HLV Kim Sang Sik mất trợ lý đắc lực, có thể chia tay phiên dịch ở ĐT Việt Nam

Bộ máy trợ lý của ĐT Việt Nam dưới thời HLV Kim Sang Sik sớm có những thay đổi ngay sau Vòng loại thứ 2 World Cup 2026 khu vực châu Á. Theo đó, trợ lý ngôn ngữ Nguyễn An Văn có thể tạm chia tay ĐT Việt Nam. Lý do là bởi anh đang có công việc tại Hàn Quốc cần giải quyết. Thêm vào đó, khoảng thời gian từ nay cho đến khi U23 và ĐTQG Việt Nam tập trung lên tới hơn 3 tháng. Vậy nên, nhiều khả năng trợ lý ngôn ngữ này sẽ dừng việc cộng tác với HLV Kim Sang Sik trong thời gian tới đây.

Về phần mình, LĐBĐ Việt Nam cũng sẽ tìm kiếm một phiên dịch tiếng Hàn Quốc – Việt Nam khác hỗ trợ cho ông Kim Sang Sik. Cần nói thêm, khác với phiên dịch của HLV Troussier hay Park Hang Seo trước kia, vai trò của trợ lý ngôn ngữ tiếng Hàn - Việt dưới thời ông Kim Sang Sik có nhiều thay đổi. Vị trợ lý này sẽ không hiện diện trực tiếp trong các cuộc họp báo mà đóng vai trò hoạt động nội bộ của đội tuyển, khi sinh hoạt, tập luyện và thi đấu. 

 

Trợ lý An Sang Wuk (bìa trái) chia tay ĐT Việt Nam - Ảnh: FBNV 

Vai trò chuyển ngữ trước truyền thông được giao cho một trợ lý ngôn ngữ Anh - Hàn. Thông qua cán bộ truyền thông của VFF, phiên bản tiếng Anh tiếp tục được chuyển ngữ sang tiếng Việt. 

Ở một diễn biến khác, trợ lý An Sang Wuk cũng nói lời tạm biệt bóng đá Việt Nam. “Khép lại hành trình của tôi tại Việt Nam. Giờ là lúc tôi trở lại Hàn Quốc. Thật vinh dự, tự hào khi trở thành một phần của đội tuyển Việt Nam tại vòng loại World Cup 2026. Đó là trải nghiệm tuyệt vời khiến tôi không thể nào quên”, ông viết trên facebook. 

“Từ chuyện chuẩn bị cho đội tuyển, theo dõi các trận đấu tại V.League để tuyển quân, tham gia công tác huấn luyện cho đội bóng dưới sự quan tâm của đông đảo truyền thông và người hâm mộ… Tất cả là những kỷ niệm đẹp trong sự nghiệp của tôi. Cảm ơn các cầu thủ Việt Nam, bởi đam mê và khát khao của họ. Hy vọng được tái ngộ vào một ngày không xa. Tiếp tục tiến bước với niềm hoài bãi nhé! Còn giờ là lúc tôi giải quyết công việc ngồn ngộn tại Hàn Quốc đây”. 

Ông An Sang Wuk An từng theo học chuyên ngành khoa học thể thao tại Đại học Chung Ang. Ông sau đó sang Anh Quốc, học Đại học Cardiff cũng về chuyên ngành này. Ông Sang Wuk An sau đó làm HLV đội trẻ của FC Seoul, sang Anh làm huấn luyện cho đội trường Đại học Cardiff trước khi làm công tác đào tạo trẻ ở một số đội tại Hàn Quốc, trong đó có CLB Jeonbuk Hyundai Motors. Đây cũng là CLB mà HLV Kim Sang Sik từng có thời gian rất dài gắn bó.