HLV ĐT Argentina yêu cầu đổi phiên dịch viên nữ giữa buổi họp báo trước trận gặp Indonesia

Ban đầu, ông Lionel Scaloni tham dự họp báo cùng điều phối viên và phiên dịch viên nữ có tên là Nindi. Cô này sẽ có trách nhiệm phiên dịch giữa tiếng Tây Ban Nha và tiếng Indonesia cho HLV Scaloni và các phóng viên bản địa trong khán phòng. 

Tuy nhiên, khi buổi họp báo đang diễn ra suôn sẻ thì ông Scaloni yêu cầu đổi phiên dịch viên. Người mà vị chiến lược gia 45 tuổi chỉ định là Abel, liên lạc viên của Liên đoàn bóng đá Indonesia đã đi theo đội những ngày qua. Dù có chút bất ngờ nhưng Abel đã tiến tới và thực hiện công việc phiên dịch thay Nindi.

Xong công việc phiên dịch, Abel từ chối trả lời phỏng vấn báo giới. Anh được cho là người đã đi theo đoàn Argentina suốt thời gian qua và đã tạo được sự tin tưởng cũng như sự gắn kết với ĐT nước này. Ngoài ra, lý do là bởi một số vấn đề khác liên quan tới ngôn ngữ.

Nindi, nữ phiên dịch bị thay thế chia sẻ: “Tôi sử dụng tiếng Latin châu Âu. Tiếng Latin Nam Mỹ có một chút khác biệt nhưng vẫn có thể hiểu được. Có lẽ HLV ĐT Argentina muốn cảm thấy thoải mái hơn nên yêu cầu đổi phiên dịch. Abel sử dụng tiếng Latin Nam Mỹ. Cậu ấy cũng thoải mái hơn với các thành viên ĐT Argentina”. 

Trận đấu giữa Indonesia và Argentina sẽ diễn ra lúc 19h30 ngày 19/6. Ở trận này, các cầu thủ như Messi, Di Maria… sẽ không thi đấu. Thay vào đó, ĐT Argentina sẽ sử dụng nhiều cầu thủ trẻ như Garnacho, Almanda và Alvarez… trong đội hình ra sân.